久しぶりに講座ビデオ視聴
最近あまり時間を取ってビデオを見ていなかったので、最新のものから視聴しました。1827 問題発見技法と1828 受講生ブログへのコメントの２本です。CVがなかなか進まなくて心折れがちです。こんな時間をかけていてはいけないと焦るばかり。翻訳祭までには、「特許翻訳者です」と堂々とアピールできる自分になっていたい。それまでに６か月。それまでに自分に何が足りないか、漠然としていますが、足りないものだらけだということだけは痛切に分かります。
自分がどうなりたいか
問題発見技法のところでもギャップという言葉が使われていましたが、自分にはまだ現状認識と目標設定が甘いのかもしれません。今月中CV完成の他に、１１月には特許翻訳者ですと名乗れる自分になるには、何から手を付けたらよいか考えようと思います。
昨年１２月に書いた、２０１９年にはこうありたいマインドマップを見直すと、結構表現が漠然としているのに気付きました。もう少し具体化できないか考えよう。
民法案内は１～４まで買ったのですが、１以外はまだ積読なのも思い出しました（^^;