まったりと。

KokoDoki Company「翻訳支援ツールマスター講座」の受講を始めました。OJTコースを選択しました。ChatWork使うのは初めて...

管理人さんのおかげで、マスターCV第一版のめどはだいたい立ちました。しかしながら、とてもお恥ずかしい話ですが、例のトライアル動画の課題をやっ...

引き続き「翻訳ツール大全集」を見ながら、Trados操作してました。用語ベースと翻訳メモリの登録作業をやってみました。操作そのものはできまし...

昨日管理人さんにCVを提出したら、前回と違うご指摘があったのでもしかしてちょっと前進？と感じました（笑）。ご指摘いただいた点を改善し、見直し...

FOOMAの出展企業が扱っている製品や特許など、予習のためいくつかピックアップして読んでいましたが、調べている途中でifia JAPANとい...

1829_ＪＡＳＩＳ２０１７についてを視聴して、来月はFOOMAがあることを思い出しました。思い切って、フリーランス特許翻訳者の名刺を作って...

特許明細書には鉄板レシピが載っている？！ スポンジケーキに関する特許明細書を読んでいると、だいたいこんな流れになっています。 【背景技術...