翻訳メモリと用語ベースの違い

Ｔｒａｄｏｓ２０１５を買ってインストールしたっきり、使い方がよく分からず、２０１７へのバージョンアップもせず放置していました。

いざＣＶ作成、トライアル合格、そしてめでたく受注！を想定（とらぬ狸…）にすると、やはりＴｒａｄｏｓは使えないとまずいです（汗）。そろそろやらなきゃと気になっていたところ、メールマガジンで無料の日本語セミナー６回シリーズのお知らせがありました。１回目の 「翻訳メモリの概要」はすでに開催済みで動画を見ました。翻訳メモリと用語集の違いが分からず混乱していましたが、互いを補完するものであることが分かりました（←初心者過ぎますね）。会社勤めなので２回目以降も動画視聴になりそうです。再開する良いきっかけになりました。

翻訳会社調査は着手だけでもしたかったので、とりあえず１社目の株主通信を読みました。沿革や事業内容などまんべんなくカバーしていて分かりやすいです。気になった点を知子の情報にメモ。株の口座を持っているなら、上場会社は会社四季報を見て情報収集もよさげです（←塩漬けなのでしばらくログインしてない）。

ところで、『エンジニアのための図解思考』のＫｉｎｄｌｅ版が１４２６円→１１８８円でただいまお買い得ですよ～！